ما ميخوايم از اتوبوس پياده شيم خب؟ موقعيت ساعت 10 هست ستوان ، ساعت 10
ديدمش موقعيت ساعت 8
نزديکتر شد مال من شش هست
صد متر
خداي من
همه بخوابن
لعنتي
چي بود؟ حالش خوبه؟
ديدي چکار کرد؟ گروهبان؟
اونجاست گروهبان زندست
آره اون زندست اونجاست
اون نيروي هوايي بدون سرنشينه ستوان
از راه دور کنترل ميشه
اينا "جان واين" واقعي بودن گروهبان /*جان واين بازيگر متولد سال 1907 در فيلم هاي وسترن*/
هي
من نمي تونم هم از عهده از دست دادن تو و همه اين مردا بر بيام خب؟
اونا مرداي توئن
اي ول گروهبان
عجب کاري
اين عقب نشيني به جهنمه درسته
کي " جان واينه"؟
همه چشاتون باز باشه
مراقب باشين
به خاطرش متشکرم
چيزي نيست
معني اين "عقب نشيني به جهنم" چيه؟
توي دوره جنگ جهاني اول ، يه نگهبان بود که تو هنگمون براي عقب نشيني فرمان ميداد
"اون مي گفت "عقب نشنيني به جهنم ما هم همونجا ميمونديم
بايد يه دکتر ببينتت
فکر مي کردم تو دکتري
حيوونا و فضايي ها فقط
منم توي ليستت بذار
متشکرم
ببخشيد گروهبان شما گفتين بدون سرنشين بود؟
درسته
اونا بايد يه قبرستوني براي کنترل و هدايشون داشته باشن
اگه فرماندهي با شما موافق بود من اينجا نبودم
چرا؟
AIS ماموريت من تهيه يه با يه سيگنال برقراري براي اصابت موشک
سيگنال ارتباطي؟
هماهنگ شده براي اصابت به مرکز کنترل و فرماندهي
ولي هر چي داشتيم سقوط کرد و ما همه چيزو از دست داديم
خيابون بستست تنها راهي که ميمونه همينه
آره خب تو بگو
استاورو" برو تو اين راه"
ما نمي خوايم موقع بمبارون اينجا باشيم
سعي کن حداقل به يکي "از اون ماشينا نزني "استاورو
فقط رانندگيت رو بکن
بزرگراه يک مايليه
"بزرگراه غربي 10" "در 4 کيلومتري پايگاه فرماندهي"
يا عيسي بن مريم
نگاه
بزرگراه از بين رفته ستوان
خب خروجي رابينسون نيم کيلومتر مونده
نگاه اومدن موقعيت ساعت 12
تو خوبي؟ "هارپر"
با اون تانک ميتونيم دشمن رو بزنيم زمان خوبي واسه حرکته
من مانع شليکشون ميشم شما بچه ها و بقيه رو با خودتون ببريد
"ايمالي" از خروجي حافظت کن
"ايمالي" از اون وسيله برام يه خط دفاعي درست کن
حرکت حرکت کنين
برين يالا همين پايين بمونين ، پايين بمونين
فقط خونسرديتون رو حفظ کنين همين الان برميگرديم خب؟
اول امنيت رفقا
مارتينز" اگه بخوايم غيرنظامي ها رو سوار هلکوپتر کنيم ، بايد اونا با خودمون بريم اون پايين
من دوجينشون رو روي پل دارم دارن پايين ميان
گروهبان تانک نابود شد هيچي ديگه نداريم جلوشون وايسيم
گروهبان نمي تونيم بدون پوشش اونا رو به هلکوپتر برسونيم
"لاکت" ، "کرنز" با من بيايد
حرکت کنين ، حرکت کنين حرکت کنين
مردم رو بفرستين پايين خب؟ حرکت کن
بجنب
ده متري ميشه بريم
برين پشت اتوبوس همين حالا برين پشت اتوبوس
اول بچه ها ، دور بدنشون مي بنديم يکي يکي ميفرستيمشون پايين
فهميدم
!"ايمالي"
تيمت رو بفرست بالاي اون کاميون
گروهبان پوششمون بدين استاو" بامن بيا ، همين الان"
ميخوايم از اينجا فرار کنيم و با طناب پايين بريم باشه؟
اول دخترا
بهتون قول ميدم هيچ اتفاقي نميفته باشه؟ آروم باشين
ستوان ، دوجين دشمن شايدم بيشتر
چهارصد متر فاصله دارن و همينطور دارن نزديک تر ميشن
پوشش ، پوشش چه غلطي مي کني؟
شما پسرا به اسلحه هاي ديگه هم احتياج دارين
موقعيت ساعت 3 ، روي پل سانتوس" روي پل"
زدن
موقعيت ساعت 10
اسلحه رو پرش کن هدف سرپرستشونه
اي ول ، ميتوني همه قضا رو اگه بخواي واسه خودت بگيري
موتولا" حرکت کن" حرکت ، حرکت
بله گروهبان ، يالا برين برين ، برو برو برو ، فرار کن فرار
فراکنين ، واينسين فرار ، فرار ، فرار
برو تو منو پوشش بدين
!من رفتم براي ماشين تيراندازي !عجله کن
يکم ديگه "لاکت"
لعنت - اين ديگه چه آشغاليه؟ -
دارم بهش ور ميرم
.همه چيز مرتب ميشه خب؟ چيزي نيست گوش کن ، همه چيز خوب ميشه
من حواسم بهت هست ، نميذارم اتفاقي واست بيفته باشه؟
لعنتي
مُرد
همه چيز خوبه ادامه بده ادامه بده ، ادامه ، ادامه بده
به بالا نگاه کن
خدايا
گرفتمت ، چيزي نيست چيزي نيست
من اون چيزي رو که مورچه ها کنترلش مي کنن رو دارم
"لاکت" کونت رو تکون بده
مسير رو تغيير بدين
بايد پشتيانشون رو زد بچه ها از اين برين ، حرکت کنين
"بجنب "سانتوس
زودباش - من همينجا ميمونم -
!برو
چکار مي کني؟ !برو
"ايمالي"
استاورو" کجاست؟"
متولا" چند نفر کشته شدن؟"
دو نفر مردن گروهبان يکي هم داره ميميره
نگاه کن ، يهم نگاه کن همه چي خوبه خب؟
همه چيز خوب ميشه خب؟ حاضري؟ c-ستوان 4
بذار اين حيوونا رو به جهنم بفرستيم
بيا اينکارو بکنيم
"کرنز"
پوشش بدين
خوبه حالا بايد بريم
برو - پوشش بدين -
لعنتي ما چاشني رو از دست داديم
حالت خوبه؟ آره ، فقط پرت شدم
"موتولا" - بابا -
"تو خوبي "هکتور حالت خوبه
وايسا صبر کن
من به يه بانداژ احتياج دارم - قربان ، قربان -
چيزي نيست
خداي من
خوبه
بايد پيش يه دکتر ببريمت
دکتر
لعنتي مرد
ما به پوشش احتياج داريم لعنتي ،من رفتم
خشاب ميخواي "لاکت"؟ اونا تو ما رو داغون کردن
اونارو به پايين هدايت کن گروهبان
تفنگدارا به سمت پايين حرکت کنين
ما ترکت نمي کنيم - گروهبان اوناور از اينجا بيرون ببر
...ستوان من ترکت - ببرشون بيرون -
نه ، ترکت نمي کنم - از اينجا ببرشون بيرون -
نه دوباره نه
c-من يه کيف 4 توي اتوبوس دارم
...اينو بده به همسرم
و اونا رو از اين ... بزرگراه لعنتي ببرشون
اين يه دستوره
بله قربان
درست پشت سرته
گروهبان رو پوشش بدين
هي اومدم
اونا نزديک شدن
بفرمايين
...ستوان " ويليام مارتينز" هستم
گروهان "پژواک" ، گردان دوم پنجمين تفنگدار دريايي
ما هنوز نيم کيلومتري تا پايان سعا ناحيه بمب گذاري فاصله داريم
پيش به سوي زندگي !تفنگدارا
اون ستوان رو همونجا ولش کرد !تا بميره؟
حتما همينجوره
و حالا مسئوليت ما با اونه؟
حرکت کنين
اونا جت هاي ما هستن هنوز تو جنگيم
از منطقه بمباران خارج شديم
همنجي ميمونيم
تا شش دقيقه ديگه بمباران شروع ميشه
"سانتوس" ، "کرنز" با من بياين
ببينيد وسيله ارتباطي اينجا هست فقط ارتباطي که با سيم انجام ميشه
سرجوخه "هريس" ، پاکه؟ - پاکه -
وسيله ارتباطي اينجا هست؟ اوناهاش
پسر من يه آدم خوشبينه
موقعي که اين اتفاق افتاد گفتش چرا سعي نمي کنيم با اونا حرف بزنيم
شايد ميخوان باهامون دوست بشن
هکتور"؟"
ما بايد بريم براي بابات آب و غذا بياريم باشه؟
چيزي نيست
و تو چي بهش گفتي؟
...گفتم
ميدوني اگه اونا دنبالمون کنن... ...و بهمون شليک کنن
.اونا احتمالا دوستاي خوبي نيستن...
من بايد مسير رو دنبال مي کردم و به پايگاه ميرفتم
نبايد توي اداره پليس ميموندم ولي ترسيده بودم ، مرد
همه تصميم هايي که گرفته بودم اشتباه بود
تو به غريزت عمل کردي ."آقاي "رينکون
تو درخواست کمک دادي
منم همين کارها رو براي محافظت از تفنگدارام انجام ميدم
تو آخرين موقعيتم وضعيت بدي داشتم واقعا؟
راه تماسي وجود نداشت ، موندن يا رفتن ، مهم نبود
ولي تو زنده اي
آره زندم
ولي اي کاش نبودم
..."گروهبان "نانتز
قول ميدي پسرم رو نجات بدي؟...
گروهبان ، ما يه تماس برقرار کرديم
دکتر ، گرم نگهش دار خورشيد داره غروب مي کنه
اين تو رو گرم نگه ميداره
ما پيش بيني مي کنيم 20 شهر در 17 کشور زير حمله کامل هستن
واضحه که دشمن سعي داره مارو از همديگه جدا کنه
آيا در حال حاضر اطلاعات بيشتري هم دارين پروفسور "استاورت"؟
داده هاي جديدمون نشون ميده ...اونا از آبمون به عنوان سوختشون استفاده مي کنن و
و سطح اقيانوس در حال حاضر... کاهش پيدا کرده
اونها از کشتي هاي قدرتمندي ... استفاده مي کنن که مکانيزمش
احتمالا مثل بدنشون ميمونه... اين يه ترکيب منخصر به فرد از آب ماست
اين آب به صورت مايع هست که در ...هيچي جايي از جهاني که ما ميشناسيم
همچين ترکيبي ازهيدروژن و اکسيژن ... بيدن صورت يافت نميشه
من فقط گزارشي رو در اين زمينه ديدم ...که اونا از سيستم آب فاضلاب استفاده مي کنن
تا از اون به منبع آب ما برسن تا در سفينه هاشون استفاده کنن... چطوري اينکارو کردين؟
اين چيزا همه جا هستن توي ساحل 20 کشور
اونا اينو مرکز فرماندهي و کنترلش ميدونن
شما اينو رديابي مي کردين؟ آره
پس شما گفتين که اون وسيله ها از راه دور کنترل مي شدن؟
آره ، اگه نابودش کنيم قدرت هواييشون رو به دست مي گيريم
بمبارون بهتر جواب ميده
حرکت کنين از اينور بيارينش
بذارينش زمين - چقدر وقت داريم؟ -
يک دقيقه
نيروي هوايي حساب اون حرومزاده ها رو ميرسه
...خب ، دو - پنج ، عقب نشيني به جهنم -
...عقب نشيني به - جهنم -
بياين بريم
بجنبين ميخويم اون حرومزاده ها رو سرخشون کنيم
بعد از بمبارون به پايگاه ميريم و مهمات مي گيريم
و يکم نيروي امدادي و تانک
لعنت ، همگي خودتون رو مکم نگه دارين
اونا بايد بمب رو مينداختن چه گندي بالا اومده؟
اگه بمبارو مينداختن نيا از اينجا مي فهميديم؟ بايد مي فهميديم
توي "نودا" هم وقتي مينداختن مي فهميديم
ساعت درسته؟
خودم تنظميش کردم
شايد خوب باشه ، شايد يه تغيير رويه دادن خوبه
"راهت رو برو "ايمالي ما اونا رو داغون کرديم
مي تونن کل نيروي هوايي رو از بين ببرن؟
همچين چيزي نميشه
حرکت کنين
همگي بلند شين ، بلند شين حرکت کنين ، حرکت ، زود باشين
ما ديگه آخرشيم ، همگي به آخر رسيديم
"فرودگاه "سانتامونيکا پايگاه عملياتي
حالا مي دونيم چرا بمبارون انجام نشده
اونا پايگاه عملياتي رو از روي نقشه پاک کردن
همه جا پاکه گروهبان
خب بيارينشون اينجا
ادامه بده رفيق
با کلي بدبختي خودمون رو ...به اينجا رسونديم
ما اينجاييم ولي هيچ چيزي اينجا نيست... مي دونستم "نانتز" ما رو از اينجا بيرون نمي بره
هزارتا تفنگدار اينجا بودن - "حالا فقط ما هفتا اينجاييم "ايمالي -
شما منو ياد برادر بزرگترم ميندازين
چطور مگه؟
اونم هيچ وقت نمي خنديد
با "هريس" مراقب در جلويي باشين
خبريه "ايمالي"؟
هيچي فقط يه نقشه "سانتا مونيکا" داريم
ما احتياج به نقشه هاي سمت شرق داريم که همگي سوختن
دنبالم بيا "ايمالي"
خب ف اينجا خوابگاه نظاميه
دنبال نقشه بگرد هر نقشه اي که روش علامته
گروهبان
بر ميگردم
گروهبان من يه نقشه جنگي پيدا کردم
استقرار تمامي واحدها رو نشون ميده
و اين علامتاي قرمز چه گهي رو نشون ميده؟ نشون ميده که اونا رفتن
يعني اينکه جابجا شدن؟ نابود شدن
همه اونا؟ همه اونا
لعنتي
خب يه محل عملياتي هنوز اينجاست
هشت کيلومتري ماست
گروهبان؟ گروهبان
آدوکو" کلي سلاح اين اطرافه" براي خودت پيدا کن M16 يه
آقاي "رينکون" مرده
بيدار شو بابا
خواهش مي کنم کمکم کنيد
منو ول نکنيد
واقعا معذرت ميخوام "هکتور"
معذرت ميخوام
نه
پدرت خيلي تلاش کرد تا همراهت بمونه
معذرت ميخوام - من نمي خوام اينجا باشم -
چيزي نيست رفيق
پدر تو مرد شجاعي بود "هکتور"
هکتور" متاسفم" متاسفم رفيق
چيزي نيست گريه کن
اون خيلي دوست داشت
"گوش کن "هکتور
ميخوام که يه مرد شجاع باشي ميخوام که يه تفنگدار کوچيک باشي
باشه؟
ميخوايم نسبت به همه شجاعت نشون بدي
ميدوني چرا؟
چرا؟
چون يه تفنگدار هيچ وقت تسليم نميشه
بهش معتقدي؟
بهم بگو
تفنگدار تسليم نميشه - خوبه -
"از اينجا مي برمت بيرون "هکتور قول ميدم
بزار يه نگاهي به اين دخترا بکنيم باشه؟ بيا
نبايد مردم بيشتري رو از دست بديم مي فهمين؟
ما رو هم از اينجا بيرون مي بري گروهبان؟
يا ازمون صرف نظر مي کني؟
باشه "لاکت"
ميخواي بري اونجا بيا بريم
من به خيليا دستور دادم
بچه هاي 19 ساله بهترين مرداني که هدايتشون مي کردم
فکر مي کني براي يه لحظه هم ترجيح نميدادم با اونا باشم؟
مي دونم که فکر مي کني من افرادم رو کشتم
اونا مردن
من اينجام
مثل جک هاي مسخره و افتضاح
فکر مي کني خوشم مياد؟
...فکر مي کني صورتاشون هر لحظه از
توي ذهنم رد نمي شن؟...
"دانت ، توماس ، سرجوخه" 1-5-6-5-0-9-3-8-6.
"سرباز "ويليام آمبروستر 8-7-6-6-6-2-3-5-4.
"چفري وارتون"
سرجوخه 8-7-4-2-7-3-9-9-3.
..."لاکت"
"دان جي"...
سرجوخه
1-5-6-8-7-0-9....
5-5
برادرات يه تفنگدار شايسته بود
اون دوست من بود
و هر روز دلم واسش تنگ ميشه
و تو منو ياد اون ميندازي
حالا موضوع اين نيست
چون وظيفه ما اينه که حرکتمون رو ادامه بديم جنگ رو ادامه بديم
...اين چيزي که احترام بردارت
..." و گروهبان "مارتينز...
..."سرجوخه "استاورو...
..."سرجوخه "موتولا...
..."پدر "هکتور...
يه عده تفگندار و يه شهروند غير نظام رو نگه داريم... و تنها چيزي که ميخواستن اين بود که تمومش کنيم
پس بهتره بلند شيم و يه ...کاري بکنيم
و هر شک و ترديدي رو دور بريزيم...
سريعتر کار کنين ، مثل يه واحد و ما پيروز ميشيم
بياين بفهميم که چطوري بايد از اينجا خارج بشيم
ايمالي" تو با من مياي" به يه بلندي برين
بقيه شما يه سري مهمات و وسيله نقليه پيدا مي کنين
ما به سري ماشين ضد گلوله که نوزم کار مي کنه احتياج داريم
متاسفم برادر تو لياقت اينو نداري
شما جنگ رو ترک کردين
لعنتيا
انتظار ديدن اين همه چيز رو نداشتم
خوب به نظر نميرسه
نيروي امداد
لعنتيا
اونا در حال حاضر يه پايگاه تسخير شده تو ساحل دارن
درسته
اگه محل تخليه مردم کار کنه فکر کنم بتونيم به پشت خط برسيم
اين جهنميه که بايد ازش رد بشيم؟
آره ، خب ،اون چيزيه که بايد بابتش پرداخت کنيم
همه برن تو ماشين همين الان
به همه ايستگاه ها فاکستروت" هستم"
ما 11 تا مسافر داريم
درخواست يه تخليه در محل استقرار "چارلي" داريم
پرنده اي تو آسمون دارين؟ تمام
فاکسروت" ، "سيرا" هستم دستور ميدم برگردين
حودتون رو به محل تخليه ي "چارلي" برسونين وگرنه ما ميريم ، تمام
مفهومه ، يک دقيقه بيشتر طول نميکشه خارج شيم
ايمالي" مي توني با اسلحه اين" ماشين کار کني؟
لعنتي ، بله ، گروهبان سوار شو پسر
بيايد بريم
"چراغا خاموش "کرنز مفهومه
حرکت کنيد
اسلحه قفل وچ در حال پرشدنه
!مي بريمشون به جهنم
لعنت بشين
دو دقيقه تا فرود هلکوپتر
همه خوبن؟
"خب "کرنز سمت چپ
از سه بلوک بايد بگذري بعد از اونم 5 بلوک ديگه
برو سمت چپ و بعدش مستقيم حرکت کن
اين بايد ما رو به محل مورد نظر برسونه بله گروهبان
"اگه تو مردي من ادامه ميدم "لاکت شنيدم
دشمن روبروي ماست چه خبر شده؟
نمي تونيم منتظر بمونيم همه چيز روبراهه
حدود 250 تا گلوله داريم گروهبان
ميدوني اگه يه بز رو بزني اونا چي ميگن؟
سرعت رو زياد کن مستقيم برو
بجنبين ادامه بدين
درست از وسطشون رد ميشيم
ديديش؟ درست مثل توپ بولينگ زيرشون گرفتيم
بندازش بيرون
به حرکتت ادامه بده مرد
"سانتوس" حالت خوبه؟
آشغال اينا همه دور دهنم پخش شده مرد
.اصلا خنده دار نيست - در اولين ديدارتون با هم چکاري کردين
همه خوبن؟ بله
بياين به خونه بريم
!آتش بس
نزديک هم بمونين ، نزديک هم بمونين چکار مي کنيم؟
سوارشون کنين مسير جنگيمون خيلي پاک نيست
شما تو وسط يک جهنم هستين
براي نيروي هوايي چه اتفاقي افتاده؟
برگشتن تا بقيه رو نجات بدن اونا خيلي را به کشتن دادن
ما "لس آنجلس" رو رها کرديم
بريم "ايمالي"
پسر ، تو حالت خوبه؟
خوبم
حرکت کنين حرکت ، حرکت
"يالا "هريس بيا بريم
خودتونو نگه دارين
حالتون خوبه؟ همه حاشون خوبه؟
دخترا؟ همه خوبن؟
محکم خودتون رو نگه دارين
چه اتفاقي افتاد؟
خلبان گفته يه چيزايي باعث مشکل تو نيروهاي سيستم ميشن
!گروهبان موقعيت ساعت 9
سانتوس" تو گفتي در حال رديابي يه سري سيگنال هاي راديويي انبوه بودي؟
تراکم اون سيگنال ها ميتونه رو نيروي سيستم ها تاثير بذاره؟
مطمئنا آره چطور؟
اين ميتونه مرکز کنترل و فرماندهيشون باشه
منو پياده کنين
چي؟
ميخوام برم منطقه رو شناسايي کنم
عمراً !خودکشيه
لعنت ، فقط يکيمون پياده ميشه بقيه رو برگردون
نمي تونم فرود بيام معلوم نيست دوباره بتونيم قدرت پرواز داشته باشيم
اين نامه مال همسر "مارتينز" هست
بهش ميدي؟
آره
تو فاصله 12 متري هستيم
!بيست ثانيه مفهوم شد
"يالا "آدوکو بندازش
گروهبان چه غلطي مي خواين بکنين؟
ديگه خطري نيست "تقريبا به خونه رسيديم "ايمالي
!حالا مسئوليت با توئه
!اونا رو امن به خونه برسون
تو شجاع ترين تفنگداري هستي "که من ديدم "هکتور
!نه
همه پناه بگيرن
بهتون گفتم توي هلکوپتر بمونين
مردم ديگه جاشون امنه ما نگران کون تو بوديم
فکر مي کنم که مرکز فرماندهي و کنترلشون همين نزديکي ها باشه
کرنز" چقدر وقت ديگه" به خاموشي مونده؟ /*منظور از خاموشي منطقه نيروهاي هوايي دشمن هست*/
حدود 5 کيلومتر گروهبان
پنج کيلومتر خوبه
از پل هوايي براي پوشش استفاده مي کنيم
اگه ما مقر کنترلشون ...رو از چنگشون در بياريم
ارتشمون ممکنه شانسي براي... برگشتن به جنگ داشته باشه
"سانتوس"
اگه شما بخواين مرکز کنترل و فرماندهيتون رو نگه دارين کجا اينکارو مي کنين؟
زير زمين بريم
همگي حرکت کنن ، بجنبين حرکت ، حرکت ، حرکت
حرکت کنين
بايد برگشته باشن بالا فقط رفتن تو خيايون
فکر کردم اونا مارو به مرکز فرماندهيشون هدايت مي کنن
لعنتيا
برميگيرديم
لعنت خدا
"سانتوس"
اونا ميدونن ما اينجاييم
اينم مرکز کنترلشون
همگي برن بيرون حرکت کنين ، حرکت ، دنبال من بياين
برين بالا ، از نردبان بالا برين برين برين ، از نردبان بالا برين
برين بالا "قفس رو بشکن "ايمالي
حرکت کنين ، حرکت حرکت
ما دقيقا در مرکز کنترلشون بوديم
حرکت کنين ، حرکت ، از اينور موقعيت ساعت 1
گودال رو به آتش بکشين
بايد چند دقيقه وقت بهمون بده
هدف گير ليزري گروهبان؟ ما جت زيادي نداريم
از پايگاه هوايي "ادوارد" اونا ميتونن نيروهاي زميني رو بمبارون کنن
تو وسايلمون يه راديو داريم هدف رو با ليزر علامت ميذاريم
بله گروهبان
بهترين شانسمون اينه که رو بلندترين ساختمون پاممون برسه
ولي مشکل اينه که پوششي وجود نداره
من اينکارو مي کنم گروهبان من تماس ميگيرم
"سانتوس" کدت رو بده
نيروي هوايي از بالا ميزنن
به يه بلندي ميري ، يکبار که پيام مخابره کني ، ردت رو مي گيرن
اونام ميان سرخت مي کنن
پس فقط يکبار تماس مي گيري بعد از اون جهنم مياي بيرون خب؟
ميدوني چه معني ميده؟
مجبوريم هدفمون رو نگه داريم تا موشک ها اصابت کنن
...نفنگدارا
بذارين اون حرومزاده ها... بفهمن با کي طرفن
...عقب نشيني به - جهنم
2-5
مستقيم به قلب خب؟ مستقيم به قلب
اونا از بالا ميزنن دو جارو بايد داشته باشي
اون يکي و اون يکي
سرت رو پايين بگير - دکتر مراقب پشتت باش -
مراقب سرت باش مراقب باش
به همه ايستگاه ها فاکسروت" هستم ، ميشنوين؟"
"فاکستروت" .يانکي تانگي" هستم تمام"
ما تو ماموريت اضطراري هستيم ما محل فرماندهي دشمن رو پيدا کرديم
زير مختصات 885-342.
اشعه ليزر انداختيم ، کدمون 1-2-0.
تکرار مي کنم ليزر انداختيم ، کدمون 1-2-0.
مفهوم شد زمان اصابت به هدف ، سه دقيقه
گروهبان
سه دقيقه وقت داريم سه دقيقه ديگه ميان
خب بذارينش رو هدف
"شليک خوبي بود "کرنز از اونجا بيا بيرون
بيا بيرون "کرنز" ، لعنتي
لعنتي !"کرنز"
لعنتي لعنتي
دکتر ، دکتر پوشش بده حرکت کن ، حرکت
لعنت
حمله تو موقعيت ساعت 12
پوشش بدين
برو ، برو ، برو ادامه بده ، برو اونجا
سمت چپ سمت چپ رو داشته باشين
درست اونجان اونجا
دارمش
شصت ثانيه گذشته
!"لاکت" لعنتي
بريم
به جنگ برگرد "سانتوس"
من به يه کمک کوچولو احتياج دارم پوشش
"ايمالي" از انفجار موشکي استفاده کن
باشه دکتر پوشش
اين موشک لعنتي کجاست؟ همين الان بايد بخوره
دکتر بيا بريم
دکتر؟ "ايمالي" ، "ايمالي"
"رو هدف قفل شد"
اومدن
آره
"سانتوس" تمومش کرديم ، تموم
يه اصابت مستقيم يه ضربه مستقيم
گروهبان تو موفق شدي
آره موفق شديم
موشک اصابت کرد؟
اومدن؟ "آره ، کرات درسته "کرنز
تموم شد
دارن ميان بالا دارن ميان بالا
دارن فرار مي کنن
اين چيزا پروازم مي تون بکنن گروهبان ، دارن ميرن
ميارمت بيرون
بايد از ليزر محافظت کنيم يالا ، يالا
"سانتوس"
حرومزاده
داغون شدي "منو پوشش بده "لاکت
مرکز کنترلشون دار از اينجا ميره بايد نابودش کنيم
!موشک اومد
سيستم هواييشون از مرکز کنترل حفاظت مي کنه
مهماتم داره تموم ميشه
!"سانتوس"
چطوره؟ حالش خوب نيست گروهبان
حرومزاده ديوونه تو بايد منو اينجا ول کني
پوشش
نارنجک
گروهبان "ما اينجا نمي ميريم "لاکت
درست مي گي ما اينجا نمي ميريم
تو تير رسم هست ميخوام بزنمش
به اندازه کافي موشک نداريم نگهشون دار
گروهبان
لاکت" حالت خوبه؟"
هريس" تو خوب ميشي"
اين آخرين موشکمونه
"سانتوس" اون هواپيما بدون سرنشين رو بزن
آتش
آره موفق شديم
نمي تونم باور کنم
آره
گروهبان موفق شدي
ديگه مرکز کنترلي وجود نداره
تفنگدارا با من بياين
دارن عقب نشيني مي کنن به پيش
زيرنويس از علي يگانه مقدم
"صحراي "موجاوا پايگاه عملياتي موقت
شما پسرا زنده ايد
دوستان وفادار 2-5
درسته عقب نشيني به جهنم
شما عالي بودين گروهبان به خونه خوش اومدين
حرکت کنين ، حرکت ، حرکت کارتون خوب بود تفنگدارا ، باعث افتخاره
مردمي که نجات دادين جاشون امنه
خبر اينکه شما مرکز ...فرماندهيشون رو زدين تو
همه ارتش و شهر ها پيچيده...
ما داريم تمام سربازامون رو جمع مي کنيم ما الان ديگه ميتونيم برگرديم
...خب لباساتون رو در بيارين و
برين يکم غذا بخورين...
صبحانه توي چادره
کار پر ارزشي انجام دادين اي ول 5-2
"اين دودزا ها رو بگير "ايمالي گرفتم
نارنجک هم هست کسي بهش نياز داره؟
يکم پرتاب کننده نارنج برداشتم - ايمالي" فکر کنم تو بتوني ازش استفاده کني" -
گرفتم ، چندتا از اون گلولها رو ميخوام من به چندتا خشاب احتياج دارم
خيلي خوبه ، خيلي خوب همه مهمات برداشتن؟
بله گروهبان
فکر مي کنين دارين چکار مي کنين گروهبان؟
داريم صبحانه ميخوريم قربان
من اينو قرض گرفتم قربان
ادامه بدين
عقب نشيني به جهنم
بولپن 3-2 هستم کي با من صحبت مي کنه؟
"صبحت به خير "بولپن داگ پاند" هستيم ، در سمت چپ شما قرار داريم"
خوشحالم صدات رو ميشنوم
جوخه " چشمان مار" به جنگ ملحق ميشه
يانکي" هستم" ما در موقعيت ساعت شش شما قرار داريم
"صبح به خير "داگ پاند جوخه " عقاب" در سمت راست شماست
فاکسروت" هستم" به "لس آنجلس" بر ميگرديم
زيرنويس از علي يگانه مقدم
srtfilm.blogfa.com yeganehaym@gmail.com
کاري از تيم ترجمه WwW.FarsiSubtitle.CoM